Título original: Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō no Ginga Jōtai e no Saikyō
Ano de lançamento: 1992
Duração: 45 minutos
Gênero: Ação, Aventura, Ficção Científica, Artes Marciais
Direção: Mitsuo Hashimoto
Roteiro: Takao Koyama
Autor original: Akira Toriyama
“Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler” é uma das histórias mais diferentes de toda a fase Z, pois transforma o vilão Cooler em algo novo e inesperado: uma entidade mecânica ligada ao sistema de uma gigantesca máquina viva conhecida como Big Gete Star. O filme começa mostrando que o Big Gete Star — uma forma de inteligência artificial que se expande consumindo planetas — encontra os restos de Cooler flutuando no espaço após sua derrota no filme anterior. Usando sua tecnologia, ele regenera o corpo de Cooler e cria milhares de réplicas mecânicas, todos com poder muito além do original.
Enquanto isso, no Novo Namekusei, os habitantes estão sendo atacados e capturados por forças misteriosas. Dende, agora novo Kami-Sama da Terra, sente o perigo e pede ajuda a Goku e aos Guerreiros Z. Preocupados com a sobrevivência dos Namekuseijins, o grupo segue imediatamente para o planeta, onde Goku, Gohan, Piccolo, Kuririn e os demais encontram um cenário de destruição causado pelos Meta-Coolers.
Quando Goku chega ao planeta, ele é surpreendido ao reencontrar Cooler — agora completamente metálico. O vilão revela que não é apenas uma máquina: sua mente foi integrada ao Big Gete Star, permitindo que ele controle todos os Meta-Coolers simultaneamente. Mais do que isso, agora cada réplica tem capacidade de autorregeneração, podendo se reconstruir em segundos.
Goku e Vegeta acabam enfrentando os Meta-Coolers no que é, visualmente, uma das melhores sequências de luta da fase de filmes clássicos. No início, eles conseguem destruir dezenas de cópias com facilidade. Porém, os Meta-Coolers simplesmente se recuperam e voltam mais fortes, usando dados recolhidos em tempo real para analisar os movimentos e aumentar sua eficiência. Isso torna a batalha cada vez mais brutal.
A luta avança e Goku e Vegeta acabam encurralados. Mesmo transformados em Super Saiyajins, eles não conseguem acompanhar a capacidade infinita de regeneração e multiplicação dos Meta-Coolers. Cansados, feridos e sem alternativa, eles são capturados e levados diretamente para o núcleo do Big Gete Star, onde encontram a verdadeira forma de Cooler: um cérebro conectado a cabos, drenando energia e usando o sistema para criar corpos mecânicos ilimitados.
É então revelado que o Big Gete Star funciona absorvendo energia vital — e que o poder de um Super Saiyajin serve como combustível perfeito para o sistema. Cooler afirma que agora é invencível, já que mesmo se destruído, sua consciência continua armazenada dentro do núcleo da máquina viva.
Porém, o plano do vilão tem uma fraqueza: enquanto o Big Gete Star tenta drenar toda a energia de Goku, ele não consegue suportar o fluxo gigantesco do poder Saiyajin. A própria máquina começa a falhar, provocando sobrecarga. Esse erro permite que Goku e Vegeta escapem das restrições.
Unindo forças, os dois lançam ataques combinados contra o núcleo. Vegeta destrói partes internas do sistema enquanto Goku se concentra em atacar diretamente o cérebro principal. A energia que deveria alimentar o Big Gete Star acaba se tornando sua destruição, e o sistema começa a entrar em colapso.
Cooler tenta criar uma última versão gigante e reforçada de Meta-Cooler, mas é tarde demais: Goku, carregando seu Ki ao máximo, lança um ataque final que destrói completamente o núcleo do vilão. Sem seu centro de comando, o Big Gete Star desmorona e explode, eliminando para sempre a ameaça de Cooler — agora de forma definitiva.
No final, os Guerreiros Z retornam para a Terra sabendo que salvaram novamente os Namekuseijins e impediram que uma máquina viva destruísse todo o universo. A história termina com Goku e Vegeta questionando — cada um à sua maneira — sobre como teria sido enfrentar um exército infinito de clones perfeitos em uma luta sem fim.
Cooler retorna como Metal Cooler, sua primeira forma cibernética, mostrando uma evolução tecnológica inédita.
Metal Cooler foi criado exclusivamente para o filme e não aparece no mangá.
É o primeiro filme de Dragon Ball Z a mostrar um vilão com regeneração ilimitada, antecipando conceitos de poder extremo.
A batalha final é considerada visualmente impressionante, com uso intenso de animação mecânica e efeitos de luz.
O filme foi lançado após a Saga dos Androides no anime, mas sem ligação direta com a história do mangá.
No Brasil, ficou popular nas locadoras de VHS, mantendo o título “O Retorno de Cooler”.
“Notícias, análises e histórias do mundo Dragon Ball.”
“Fique por dentro de tudo do universo Dragon Ball.”
“Acompanhe o mundo Dragon Ball com olhar de fã e editor.”
Receba conteúdos lendários do Diário do Kakaroto direto no seu e-mail e fique por dentro das novidades mais poderosas do universo Dragon Ball.